[词汇]上海话里的“嗲”

查看: 6275|回复: 7

[词汇]

上海话里的“嗲”

[复制链接]

z200052

z200052

当前离线

积分11238

电梯直达

1层楼

发表于 2011-9-9 16:48:58

|

只看该作者

|倒序浏览

|阅读模式

有篇文章说，“嗲”是上海女人的特色，而且“嗲”是褒义词。

其实两句都没说对。不是上海女人都“嗲”，更不是只有上海女人会“嗲”，上海以外的女人也有“嗲”的，不过“嗲”倒是吴语独有的，别的地方不用这个词，文气一点说“娇憨”。

“嗲”是不是褒义词？不完全是。试着去说一个姑娘“嗲”，看她有什么反应。多半会白你一眼，或者“骂”你一两句。因为，当面说人“嗲”，有调侃的意味。背后说一个姑娘“嗲”，也多少有点不以为然的意思。

称小姑娘“嗲妹妹”，她也不肯欣然笑纳的。称一个男青年“嗲妹妹”，更是有嘲笑的意味。

分享到:

微信

QQ好友和群

收藏0

分享

淘帖0

崭个0

推扳0

「不律」输入法，顶顶好用个吴语拼音输入工具！

回复

使用道具

举报

提升卡

置顶卡

沉默卡

喧嚣卡

变色卡

显身卡

mandarin

mandarin

当前离线

积分19531

2层楼

发表于 2011-9-9 18:37:30

|

只看该作者

罗宋嗲

「不律」输入法，顶顶好用个吴语拼音输入工具！

回复

支持

反对

使用道具

举报

显身卡

乌程仔

乌程仔

当前离线

积分21664

3层楼

发表于 2011-9-9 19:10:09

|

只看该作者

嗲得来

吴音小字典，覆盖各地吴语方言的正音工具！

回复

支持

反对

使用道具

举报

显身卡

热度

热度

当前离线

积分15815

4层楼

发表于 2011-9-10 18:29:27

|

只看该作者

嗲儂個死脫

「不律」输入法，顶顶好用个吴语拼音输入工具！

回复

支持

反对

使用道具

举报

显身卡

热度

热度

当前离线

积分15815

5层楼

发表于 2011-9-10 18:29:54

|

只看该作者

說明嗲過頭了

通用吴语拼音，为吴语量身定做的注音工具！

回复

支持

反对

使用道具

举报

显身卡

mandarin

mandarin

当前离线

积分19531

6层楼

发表于 2011-9-10 19:30:42

|

只看该作者

油~~嗲勿煞了。好唻，vio嗲唻。

吴音小字典，覆盖各地吴语方言的正音工具！

回复

支持

反对

使用道具

举报

显身卡

乌程仔

乌程仔

当前离线

积分21664

7层楼

发表于 2011-9-10 19:46:55

|

只看该作者

别人苦得很，viao嗲了。

通用吴语拼音，为吴语量身定做的注音工具！

回复

支持

反对

使用道具

举报

显身卡

陌陌人 122.86.161.x

8层楼

陌陌人

发表于 2011-9-10 20:22:38

嗲只卵啊？有啥个好嗲个。

《实用苏州话》出版哉，阿要买来看看？

回复

支持

反对

使用道具

匿名卡

显身卡

陌陌人 122.86.161.x

9层楼

陌陌人

发表于 2011-9-10 20:23:57

别人苦得很，viao嗲了。

乌程仔 发表于 2011-9-10 19:46

覅

「不律」输入法，顶顶好用个吴语拼音输入工具！

回复

支持

反对

使用道具

匿名卡

显身卡