简繁中文简体 繁体纽约时报 出版语言ENGLISH (英语)ESPAÑOL (西班牙语)字体大小 小 中 大 超大美国中文 中中英双语 双语英文 英新闻分析洛杉矶抗议事态升级，特朗普被指为政治利益蓄意激化局势TYLER PAGER2025年6月10日国民警卫队在洛杉矶，摄于周日。加州州长加文·纽森已正式要求特朗普政府将他们撤走。 Gabriela Bhaskar/The New York Times这是特朗普总统一直期待的一场战斗：在一个深蓝州与一位主要政治对手就其政治议程的核心问题一决胜负。绕过加利福尼亚州州长、民主党人加文·纽森的职权，特朗普直接调用国民警卫队镇压洛杉矶地区因政府加大移民驱逐力度而引发的抗议活动。特朗普此举是在挑战总统权力的极限，更引发批评，称他为了政治利益而蓄意激化局势。在周五服装区发生移民突袭行动后，当地和州政府并未寻求协助来应对随后爆发的零星抗议活动。但特朗普及其高级幕僚却在周日与加州领导人发生冲突，将示威活动描述成对国家存亡的威胁，让联邦政府采取富于攻击性的回应，反而在全市引发了新的抗议活动。随着越来越多的示威者走上街头，特朗普在社交媒体上写道，洛杉矶正被“暴力的叛乱暴徒入侵和占领”，并指示他的三名内阁要员采取一切必要行动，“将洛杉矶从移民入侵中解放出来。”广告“决不允许任何人对我们的警官吐唾沫。决不允许任何人对我们的军人吐唾沫，”特朗普周日前往戴维营时对记者说，尽管不清楚是否真发生过这种事情。“如果有人胆敢这么做，他们将遭到严厉惩处。”总统拒绝正面回应他是否打算动用国会1807年通过的《反叛乱法》，该法授权总统在美国境内使用联邦军队镇压叛乱。但不管是否动用该法，他补充说，“我们将在把军队派到各地。”白宫副幕僚长斯蒂芬·米勒在社交媒体上发帖宣称，“这是一场拯救文明的战斗。”特朗普决定调动至少2000名加州国民警卫队员，这再次体现了他为达成政治目标、绕过总统权力限制而打破常规的意愿，有时他甚至显得急不可耐。上一次在没有得到州长请求的情况下就派国民警卫队执行国内行动的是林登·约翰逊总统，他于1965年为保护阿拉巴马州的民权示威者而采取了类似行动。特朗普总统在新泽西州，摄于周日。在社交媒体上，特朗普总统及其助手和盟友试图按照自己的叙事框架来定义针对移民官员的示威活动。 Haiyun Jiang for The New York Times但特朗普的助手和盟友称，洛杉矶正在发生的事情几乎完美地体现了特朗普去年11月为什么当选总统的原因。“再清楚不过了，”曾任联邦众议院议长的共和党人、特朗普的盟友纽特·金里奇说，他指出特朗普自2015年起就一直关注移民执法问题。“一方主张执法保护美国人，另一方则袒护非法移民，与违法者站在一边。”广告今日，随着联邦特工突袭洛杉矶等城市的工作场所，查找无证移民，全国各地爆发了零星抗议活动。联邦特工的行动是美国政府为提升每日遣返数量而扩大行动的一部分。在社交媒体上，特朗普总统及其助手和盟友试图按照自己的叙事框架来定义针对移民官员的示威活动。他们转发最暴力的图片和视频，尤其聚焦抗议者怒斥联邦特工的例子，尽管许多抗议者保持了和平的方式。官员们还把注意力集中在挥舞其他国家（包括墨西哥和萨尔瓦多）国旗的示威者身上，以此作为外国入侵的证据。“非法移民犯罪分子和暴力的暴民几天来一直在纵火、向车辆投掷石块，并且袭击联邦执法人员，”白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特写道。特朗普一直以来把纽森树立为反衬，用“Newscum”来称呼他（这个编造的外号可译为“新人渣”，与后者的姓Newsom接近——译注），而且屡次拿加州及其领导人开刀，借此批评民主党的失败。“我们对早有所预料，也做好了准备，”纽森在发给《纽约时报》的声明中写道。“这不奇怪——对他们来说，要想成功，加州就必须失败，所以即便证据确凿，他们仍会搬出那套陈词滥调的老剧本。”执法人员和加州国民警卫队队员在洛杉矶市中心与抗议者交锋，摄于周日。 Gabriela Bhaskar/The New York Times周日，纽森已致信国防部长皮特·海格塞斯，正式要求特朗普撤销征调国民警卫队的命令，称联邦政府的行动正在让局势恶化。其他民主党官员也纷纷响应，称愈演愈烈的示威活动是特朗普一手造成的。广告总统及幕僚“是操纵错误信息和假消息的行家里手”，加州民主党参议员亚历克斯·帕迪拉在接受采访时说。“他们自导自演制造危机，以充满表演性和残酷性的移民执法手段介入。在洛杉矶这样的社区，会有为捍卫基本权利和正当程序而战的充满激情的示威者，他们实在不该感到意外。共和党人则为特朗普的做法辩护，说他是在正当地行使保护公共安全的权力。“总统眼下极为关注洛杉矶联邦官员的安全，他们正在遭受暴力、骚扰和阻挠，”加州的共和党众议员凯文·基利在接受采访时说。他还表示：“我们之所以处于这种境地，是因为加州的政治领导人为协助和怂恿拜登总统的开放边境政策，做出了一系列不计后果的决定。”特朗普政府官员周日表示，如有必要，他们准备进一步升级应对措施。总统的边境事务负责人汤姆·霍曼在接受NBC新闻采访时暗示，政府会逮捕任何干扰移民执法活动的人，包括公职人员。他表示政府将在加州和美国各地继续进行移民执法活动。加利福尼亚州帕萨迪纳的抗议者，摄于周日。 Alex Welsh for The New York Times特朗普似乎正将他用于惩罚大学、律所及其他被其视为政治对手的机构和个人的策略施用于加州。上个月，他曾威胁要“也许永久性地”取消加州的“大规模”联邦资金，理由是加州允许跨性别运动员参加女子体育项目。近日，他的政府表示将取消为加州高铁项目提供的约40亿美元的联邦资金，这将进一步推迟这个长期以来饱受延误和资金短缺困扰的项目。广告“他的这些举动，无论是攻击加州还是任何他觉得不支持他的人，都将继续成为他的执念，”帕迪拉说。“他也许认为在他的基本盘眼里，这是聪明的做法，但这实际上对国家有害。”白宫官员称，特朗普对哈佛等机构以及对洛杉矶的移民抗议活动采取的行动背后有一个共同动因。“多年来，民主党人管理的城市和机构，无论是出于刻意选择还是无能，一直在辜负美国人民，”白宫发言人阿比盖尔·杰克逊在一份声明中说。她还说，“在每件事上，总统都在民主党人拒绝采取行动时，采取必要行动来保护美国人。”Tyler Pager是《纽约时报》白宫记者，报道特朗普总统及其政府。
翻译：Cindy Hao
点击查看本文英文版。
最受欢迎四川江油校园霸凌事件引发大规模抗议，警方强力镇压中国海警船与解放军军舰相撞，菲律宾批“危险动作”解放军高层陷入混乱，习近平寻求加强控制12岁的“伟大向导者”：金正恩如何为女儿打造接班人形象当扎克伯格搬到你家隔壁，会发生什么？特朗普为与中国达成贸易协议会作出哪些让步特朗普如何毁掉美国80年的伟大遗产特朗普将与普京会面，批评者担心俄罗斯将从中获利中国车企是如何利用捷径将汽车运往欧洲的一场改变中国政治格局的车祸国际中国商业与经济镜头科技科学健康教育文化风尚旅游房地产观点与评论国际亚太南亚美国美洲欧洲中东非洲中国时政经济社会中外关系港澳台商业与经济全球经济中国经济交易录文化阅读艺术电影与电视体育风尚时尚美食与美酒生活方式观点与评论专栏作者观点漫画更多镜头科技科技公司科技与你科学健康教育旅游房地产免费下载 纽约时报中文网iOS 和 Android App
点击下载iOS App 点击下载Android App© 2025 The New York Times Company.